Kalender mit Nadeln
Kalender mit Nadeln

Kulturnächte: „Spil'sche mir a lidele in jiddisch“ - Liedermacher Matthias Arndt in der gud Stubb

17.09.2021 | 19:30 Uhr - 22:30 Uhr
dem Frollein Elfriede ihr gud Stubb (eh. Grüner Salon) / Zentrum
15 €
Kulturnächte: „Spil'sche mir a lidele in jiddisch“ - Liedermacher Matthias Arndt in der gud Stubb - Bildrechte/Copyright: Matthias Arnd
Wollte man ein Kochrezept für jiddische Lieder schreiben, dann könnte es vielleicht folgendermaßen lauten:
Man bereite einen lockeren Teig aus dem Mittelhochdeutsch unserer Vorfahren, gebe dazu eine Prise hebräischer Worte sowie einige Polnische und Litauische Saftbrocken, menge unter den Teig je eine Messerspitze Griechisch, Latein, Persisch, Altfranzösisch, Italienisch, Holländisch und Rumänisch, belege das Ganze mit viel Herz und Gefühl und lasse das Gericht bei starker Hitze einige hundert Jahre lang gehen – wohl bekomm's!
Zusammen mit dem Geiger Simon Jacob Drees habe ich viele Jahre lang jiddische Lieder gespielt und gesungen- auf der Straße, auf Hochzeiten und bei Konzerten, nicht nur in Deutschland, sondern beispielsweise auch im Jiddischen Theater in Amsterdam sowie in Israel. Neben kurzen Überleitungen und Einführungen gibt es im Programm auch den einen oder anderen jiddischen Liedtext, den ich ins Deutsche übersetzt habe.
Nur hereinspaziert zu traurig-schönen und fröhlich-zarten Melodien und Texten!! Denn wie sagt es doch eines der jiddischen Sprichworte so treffend: „Kommt das Glück zur Tür herein, so stell ihm einen Stuhl hin!“ („as dos glik kumt zur tir arein, stel ihm a stul ...“).

Voranmeldung erforderlich unter m.gauck@frolleinelfriede.com oder 06241 324440
Tickets
Vorverkauf / Reservierung
Tickethotline: 0 62 41 / 324440
Veranstaltungsort
dem Frollein Elfriede ihr gud Stubb (eh. Grüner Salon)
Kleine Wollgasse 7
67547 Worms
Zentrum
Veranstalter

Datenschutzhinweis

Unsere Webseite nutzt externe Komponenten (Youtube- und Vimeo-Videos, Google Maps, booking.com). Diese helfen uns, unser Angebot stetig zu verbessern und Ihnen einen komfortablen Besuch zu ermöglichen. Durch das Laden externer Komponenten können Daten über Ihr Verhalten von Dritten gesammelt werden, weshalb wir Ihre Zustimmung benötigen. Ohne Ihre Erlaubnis kann es zu Einschränkungen bei Inhalt und Bedienung kommen. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.